1
00:00:07,440 --> 00:00:10,560
Pra, ju jeni fansi më i madh i
dreqi ynë me hundë të përgjakshme.

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,120
-Duhej ta sillje.
-Prit një sekondë.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Nuk ka nxitim.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
Le të flasim së pari.
Le të njihemi.

5
00:00:19,760 --> 00:00:21,600
Le të dimë se cilat janë qëllimet tona.

6
00:00:22,240 --> 00:00:24,240
Keni negociuar me Rifatin.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,000
Para se të shkoj në fund të kësaj,

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,280
nuk ka mundësi ta shohësh.

9
00:00:30,240 --> 00:00:33,280
E bëra për Turnën,
kështu që ajo do të ishte rehat.

10
00:00:33,360 --> 00:00:34,720
Pse ju intereson Turna?

11
00:00:34,720 --> 00:00:37,680
-Pse nuk na le vetem?
-Z. Cengiz.

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,080
Gjithçka që dua është që Turna të jetë mirë.

13
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
Dua të them, ju e keni tërhequr zvarrë fëmijën e vogël
në një klub.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,240
Çfarë duhej të bënim?
Është puna e nënës së saj.

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,040
Nëse ajo do të ishte një mësuese si ju,
ajo do ta çonte në shkollë.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
Nuk është se ne e bëmë atë
lypin në rrugë.

17
00:00:53,680 --> 00:00:56,960
Ne ndajmë gjithçka që kemi dhe ia dalim

18
00:00:57,520 --> 00:00:59,440
Këtë na lejojnë rrethanat tona.

19
00:00:59,520 --> 00:01:01,520
Kështu do të jetojë edhe Melek.
Fundi i diskutimit.

20
00:01:07,360 --> 00:01:10,480
Mund t'ia çosh këtë asaj?
Ka rrobat e saj.

21
00:01:11,040 --> 00:01:13,120
Duhet të jesh jashtë mendjes.

22
00:01:13,520 --> 00:01:17,360
A duhet t'i them nënës së saj këtë
njerka e vajzes i dergoi keto?

23
00:01:19,040 --> 00:01:20,160
Zot i mirë.

24
00:01:23,840 --> 00:01:26,160
Dëshironi ta shihni këtë fëmijë kaq shumë?

25
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
Në rregull, atëherë.

26
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
Zoti e mallkoftë, Cengiz.

27
00:01:34,400 --> 00:01:37,040
Shihni atë edhe një herë pastaj.

28
00:01:43,040 --> 00:01:46,240
- Le të shkojmë të shohim nënën tënde.
-Me dhemb barku.

29
00:01:46,320 --> 00:01:48,960
- Unë nuk do të zbres.
-Nuk doni të shihni njerkën tuaj?

30
00:01:49,040 --> 00:01:50,640
Më dhemb barku.

31
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
-Ajo nuk vjen vëlla.
- Çfarë?

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
Ndaloni së vepruari të gjithë të lartë dhe të fuqishëm.

33
00:02:17,200 --> 00:02:19,600
Po e thirre natën tjetër
fshehurazi. Shkoni!

34
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
Si je e dashur?

35
00:02:54,320 --> 00:02:56,080
Me ke munguar shume.

36
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
Mos u ul aty, zemër. Është i lagësht.

37
00:03:25,280 --> 00:03:27,040
Pse nuk do të flasësh me mua?

38
00:03:36,560 --> 00:03:37,920
Të kanë bërë diçka?

39
00:03:40,880 --> 00:03:42,240
Keni frikë prej tyre?

40
00:03:55,040 --> 00:03:56,720
Shiko çfarë të solla.

41
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
E mbani mend?

42
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
E morëm atë ditë.

43
00:04:12,160 --> 00:04:15,120
Ndoshta mund ta ngjitni diku.

44
00:04:19,440 --> 00:04:21,360
Shiko, unë të solla diçka tjetër.

45
00:04:27,680 --> 00:04:30,720
Mbani mend kur e blemë së bashku
dhe e kishit të vështirë ta zgjidhnit?

46
00:04:34,080 --> 00:04:36,960
I hedh edhe lëngun. Lëng kajsie.

47
00:04:49,680 --> 00:04:52,560
Çfarë nuk shkon me ju?
Pse nuk më shikon?

48
00:05:35,440 --> 00:05:37,360
Më ka marrë malli për të qenë Melek.

49
00:05:49,440 --> 00:05:50,560
Unë jam i lumtur.

50
00:05:51,760 --> 00:05:53,600
Edhe ti duhet të jesh i lumtur, Mësues.

51
00:06:06,560 --> 00:06:08,480
Nëna ime do të shqetësohet për mua.

52
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
Nuk kemi mbaruar së foluri.

53
00:07:41,200 --> 00:07:42,400
Melek, ku je?

54
00:08:31,120 --> 00:08:32,160
Ku është Melek?

55
00:08:33,840 --> 00:08:36,720
-Çfarë bëre me vajzën time?
- Çfarë do të bëja? Ajo është këtu me mua.

56
00:08:36,880 --> 00:08:39,840
Po hamë mëngjes,
dhe e nxorëm për të marrë pak ajër.

57
00:08:43,680 --> 00:08:45,360
E humba mendjen kur nuk e pashë.

58
00:08:45,360 --> 00:08:48,560
Epo, ju e dini tani,
ajo është në rrugën e tij. Mbyll telefonin.

59
00:08:56,400 --> 00:08:59,280
Çfarë i bëre Turnës?
Ajo nuk është mirë, çfarë nuk shkon me të?

60
00:08:59,360 --> 00:09:02,640
Kjo ishte jeta e saj para teje,
asgjë nuk ka ndryshuar.

61
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
Ajo është shumë e re.

62
00:09:05,120 --> 00:09:07,040
Ajo mund të jetojë një jetë më të mirë.

63
00:09:07,200 --> 00:09:10,160
Kjo funksionon vetëm nëse keni para.

64
00:09:10,240 --> 00:09:14,000
Stambolli është një qytet i shtrenjtë
dhe ju e dini, ne nuk kemi shumë.

65
00:09:14,400 --> 00:09:17,200
Ti the që të ka marrë malli për të,
kështu që unë e solla atë tek ju.

66
00:09:17,760 --> 00:09:19,200
Kjo ishte hera e fundit që e shihje.

67
00:09:19,520 --> 00:09:21,360
Nuk kishim atë që duhej për të jetuar këtu.

68
00:09:21,840 --> 00:09:25,120
Ne thjesht do të largohemi me të. Mirupafshim.

69
00:09:25,200 --> 00:09:28,640
Prit pak, ku po shkon?
Si është hera e fundit që e shoh atë?

70
00:09:29,600 --> 00:09:31,120
Domethënë, nuk e di.

71
00:09:31,760 --> 00:09:35,360
Aty ku ka punë.
Mund të jetë Konya, mund të jetë Adana.

72
00:09:35,360 --> 00:09:38,080
Do të endemi nëpër vend
sikur jemi në turne.

73
00:09:38,160 --> 00:09:42,080
Të lutem, ajo duhet të shkojë në shkollë,
ajo duhet të ketë një jetë rutinë.

74
00:09:42,160 --> 00:09:44,640
Unë gjithashtu dua që ajo të ketë rutinë por

75
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

76
00:09:50,160 --> 00:09:52,880
Unë do t'ju ndihmoj me aq sa mundem.

77
00:09:52,880 --> 00:09:56,800
Unë do t'ju ndihmoj të ndërtoni një jetë të re.
Turna duhet të qëndrojë këtu.

78
00:09:57,760 --> 00:10:00,480
Në këtë ditë dhe epokë,
as prindërit e dikujt nuk e ndihmojnë.

79
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
Si duhet të të besoj?

80
00:10:04,080 --> 00:10:05,920
Unë kam një punë, një rrogë të mirë.

81
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
Unë tashmë jam regjistruar në Turna për shkollë,
dhe unë do t'ju mbështes.

82
00:10:11,040 --> 00:10:12,640
Shiko, e ke fjalën mirë.

83
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
Por ti e njeh botën...

84
00:10:16,000 --> 00:10:18,960
Unë nuk mund të qëndroj këtu vetëm duke besuar fjalën tuaj.

85
00:10:19,280 --> 00:10:20,960
Dua të them, shiko.

86
00:10:21,360 --> 00:10:25,520
Nëse thua se do të na japësh
200 mijë lira për të blerë një shtëpi,

87
00:10:25,760 --> 00:10:28,640
që unë të filloj një biznes
dhe që Melek të ketë një rutinë,

88
00:10:28,800 --> 00:10:30,080
Unë do të jem mirë me të.

89
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Si do t'i merrja ato lloj parash?

90
00:10:32,960 --> 00:10:35,120
Shiko, nuk mund të të detyroj, mësues.

91
00:10:35,360 --> 00:10:39,040
Nëse e gjeni, ne do të qëndrojmë.
Nëse nuk mundesh, ne do të ikim gjithsesi.

92
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
Mirë, do ta gjej,
por nuk mund ta gjej menjëherë.

93
00:10:46,720 --> 00:10:49,520
Por nuk kam kohë, mësues.

94
00:10:52,080 --> 00:10:53,440
Këto janë 100 lirat e mia të fundit.

95
00:10:53,760 --> 00:10:55,360
Kur të ketë ikur, ne do të largohemi.

96
00:10:56,480 --> 00:10:59,200
Unë kam disa me vete, do të...

97
00:10:59,200 --> 00:11:03,360
Çfarë dreqin po bën?
Më ke marrë për lypës?

98
00:11:03,680 --> 00:11:04,640
Për hir të Zotit!

99
00:11:05,360 --> 00:11:07,600
Shiko, të thashë.

100
00:11:07,920 --> 00:11:11,840
Duhet të gjesh paratë që do të përdorim
për t'u vendosur këtu deri sonte.

101
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
Nëse nuk mund ta gjeni?

102
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
Unë do të marr fëmijën dhe do të iki.

103
00:11:16,320 --> 00:11:20,480
Kemi një rrugë të gjatë përpara.

104
00:11:21,760 --> 00:11:22,880
Në rregull atëherë, kujdes.

105
00:12:53,520 --> 00:12:57,600
Gönul, të gjithë miqtë këtu
po pyesin për ty.

106
00:12:58,640 --> 00:13:01,360
Atyre u mungon më së shumti gatimi juaj.

107
00:13:02,160 --> 00:13:05,120
Asnjëri prej tyre nuk mund të gatuajë ashtu siç bëni ju.

108
00:13:06,000 --> 00:13:08,480
Gönül, vezët e tua..

109
00:13:09,920 --> 00:13:13,520
Sapo të dilni,
Unë do t'i bëj ato për ju çdo ditë.

110
00:13:14,160 --> 00:13:15,200
Mos u shqetësoni.

111
00:13:16,080 --> 00:13:17,840
Nuk mund të kisha sjellë
vezët sot, megjithatë.

112
00:13:18,240 --> 00:13:20,400
Kam sjellë pasta dhe gjethe të mbushura.

113
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
faleminderit.

114
00:13:23,840 --> 00:13:27,440
faleminderit.
Betohem në Zot, ata do të kenë një ditë në fushë.

115
00:13:34,080 --> 00:13:36,560
Më mungojnë fjalët e tua të mira, fytyrë e ëmbël,

116
00:13:37,360 --> 00:13:40,560
dhe duke biseduar me ju aq shumë. betohem.

117
00:13:41,440 --> 00:13:43,680
Edhe mua më ka marrë malli, Gülsum.

118
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
me ke munguar shume.

119
00:13:46,800 --> 00:13:48,480
Ndonjëherë edhe e mendoj.

120
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
Nëse është më mirë të jesh brenda ose jashtë.

121
00:13:54,240 --> 00:13:57,920
Sepse nëse nuk keni njerëz të dashur

122
00:13:58,000 --> 00:14:00,480
duke kërkuar për ty,

123
00:14:00,720 --> 00:14:02,480
edhe jashtë është burg.

124
00:14:03,280 --> 00:14:05,280
Ashtu është, ashtu është.

125
00:14:06,560 --> 00:14:08,720
Epo, shpresojmë se është pothuajse e përfunduar.

126
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
Më duhet të marr pjesë në këtë gjykatë të fundit.

127
00:14:11,760 --> 00:14:15,040
Sapo të dal, do të jemi sërish shoqërues

128
00:14:15,120 --> 00:14:16,880
-Dashtë Zoti.
-Dashtë Zoti.

129
00:14:17,600 --> 00:14:20,400
Gülsüm, ju lashë ca para
në hyrje.

130
00:14:20,480 --> 00:14:21,760
Çfarë parash?

131
00:14:22,400 --> 00:14:25,200
Janë paratë tuaja,
E fitova në dyqan.

132
00:14:25,600 --> 00:14:28,160
Në asnjë mënyrë, Gönul. Është e juaja.

133
00:14:28,160 --> 00:14:30,560
- Merre atë në dalje.
-Jo, nuk mundem.

134
00:14:30,640 --> 00:14:32,720
Në asnjë mënyrë, ju lutem.

135
00:14:32,960 --> 00:14:37,440
Unë tashmë kam marrë disa prej tij
dhe pagoi faturat e dyqanit.

136
00:14:37,920 --> 00:14:40,320
Janë paratë tuaja, ju përkasin juve.

137
00:14:40,400 --> 00:14:43,440
Si do të të shpërblej ndonjëherë, Gülsüm?

138
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
faleminderit.

139
00:14:50,320 --> 00:14:52,640
A po pyet dikush për ty?

140
00:14:59,200 --> 00:15:02,960
Ju thatë se ai kishte një nënë,
si e ka emrin Zejnep?

141
00:15:02,960 --> 00:15:04,720
Nuk ju thirri as ajo?

142
00:15:06,160 --> 00:15:08,640
Nëse ata kanë dëgjuar që jeni jashtë,
nuk do te lene vetem.

143
00:15:08,800 --> 00:15:10,080
Jo, ajo nuk thirri.

144
00:15:12,720 --> 00:15:14,400
Lërini të qëndrojnë larg.

145
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
Ndoshta ajo ka vdekur pas gjithë këtyre viteve.

146
00:15:23,760 --> 00:15:25,360
Më shiko, fëmijë.

147
00:15:25,520 --> 00:15:27,760
Shkuam në park dhe
ju hipi në lëkundje.

148
00:15:28,000 --> 00:15:30,800
Unë do të të pres gjuhën
nëse flisni për njerkën tuaj.

149
00:15:34,720 --> 00:15:38,240
Kush do ta kishte menduar këtë hundë të ndyrë
vlente kaq shume para?

150
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
$ule, ne jemi në shtëpi.

151
00:15:45,200 --> 00:15:49,120
Ejani, na derdhni një filxhan çaj,
po ngrijmë. Edhe ne jemi të uritur.

152
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Ku shkuat me Cengizin?

153
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
Shkuam në park.

154
00:16:01,280 --> 00:16:03,360
Pas kësaj, morëm pasta dhe djathë.

155
00:16:08,720 --> 00:16:11,760
-Shko laji duart.
-ule!

156
00:16:12,480 --> 00:16:15,200
Mos më bëj të përsëris veten,
derdh një filxhan çaj, grua!

157
00:16:22,960 --> 00:16:25,280
Shko merr derën, shko!

158
00:16:36,800 --> 00:16:39,040
-Ti je Melek?
-Po.

159
00:16:44,400 --> 00:16:46,720
Oh, shef.

160
00:16:47,040 --> 00:16:50,240
Ejani, mirë se vini.

161
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Shëroheni shpejt.

162
00:16:55,120 --> 00:16:56,160
Një aksident?

163
00:16:58,480 --> 00:17:01,040
Po, vrapova në derë.

164
00:17:05,520 --> 00:17:08,240
Melek, ishim shumë të shqetësuar për ty.

165
00:17:08,480 --> 00:17:10,880
Pse nuk flisni me këtë zonjë pedagoge?

166
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
Përshëndetje, Melek. Unë jam Nesrin.

167
00:17:20,880 --> 00:17:22,640
Të bisedojmë pak?

168
00:17:25,840 --> 00:17:28,560
A keni një dhomë
ku mund të flasim rehat?

169
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
Mund të flisni në atë dhomën e pasme.

170
00:17:35,280 --> 00:17:36,240
Të bëjmë?

171
00:17:36,640 --> 00:17:39,120
Sigurisht, vazhdo.

172
00:17:39,840 --> 00:17:42,080
Shef, hyr.

173
00:17:58,560 --> 00:18:01,600
Mirësevini zonjusha Zeynep.
Më ndiqni.

174
00:18:04,720 --> 00:18:05,680
Të ketë një vend.

175
00:18:09,200 --> 00:18:12,160
Po, çfarë mund të bëj për ju?

176
00:18:12,400 --> 00:18:14,320
Unë dua të marr një kredi.

177
00:18:14,800 --> 00:18:16,240
Sigurisht, le të shohim.

178
00:18:17,120 --> 00:18:18,480
Sa shumë?

179
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
200 mijë.

180
00:18:21,360 --> 00:18:24,160
200 mijë?
Ky është një numër shumë i lartë, zonjusha Zeynep.

181
00:18:24,960 --> 00:18:27,040
Është një emergjencë, zoti Salim.

182
00:18:27,120 --> 00:18:29,600
Kompania ime duhet t'ju ketë dërguar listën time të pagave.

183
00:18:29,680 --> 00:18:30,880
Po, le të shohim.

184
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
Por rroga juaj nuk është e mjaftueshme
për këtë kredi.

185
00:18:41,200 --> 00:18:43,120
Më duhen urgjentisht këto para.

186
00:18:43,200 --> 00:18:46,240
Unë nuk mund të autorizoj
një sasi kaq e madhe për ju.

187
00:18:46,240 --> 00:18:49,040
Por nëse e nxjerr zonja Cahide
në emër të kompanisë së saj

188
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
ne do të fillojmë procesin menjëherë.

189
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Jo, nuk do të funksionojë.

190
00:18:52,160 --> 00:18:54,960
Përveç kësaj, nuk mund të bëj asgjë.
me vjen keq.

191
00:18:56,240 --> 00:18:57,520
Mirë, e kuptoj.

192
00:18:59,040 --> 00:19:00,960
-Mirëdita.
-Me vjen keq.

193
00:19:35,040 --> 00:19:36,960
Përshëndetje, mami? Mirmengjesi.

194
00:19:37,440 --> 00:19:39,360
Më duhet të të shoh menjëherë.
A jeni në shtëpi?

195
00:19:39,440 --> 00:19:41,360
Duru dhe unë shkuam pazar.

196
00:19:41,360 --> 00:19:42,960
Do të pimë kafe tani.

197
00:19:43,440 --> 00:19:46,160
- Bashkohuni me ne.
- Mirë, ku jeni?

198
00:19:50,240 --> 00:19:51,440
Ju thoni se keni qenë në park.

199
00:19:53,360 --> 00:19:54,720
Ku keni fjetur natën?

200
00:19:58,400 --> 00:19:59,840
Ti ke munguar për dy muaj.

201
00:20:02,080 --> 00:20:06,000
Shiko, polici i mirë dhe unë
janë këtu për t'ju ndihmuar.

202
00:20:06,080 --> 00:20:08,720
Nëse ka diçka nga e cila keni frikë,
mund të na tregosh i dashur.

203
00:20:09,920 --> 00:20:11,440
Me kë keni qenë për dy muaj?

204
00:20:16,560 --> 00:20:17,760
Unë do të jem juaji

205
00:20:19,040 --> 00:20:21,360
nënë dhe ti do të jesh vajza ime.

206
00:20:23,280 --> 00:20:24,960
Ne do të fillojmë një jetë të re atje.

207
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
Ne do ta fshehim të vërtetën nga të gjithë.

208
00:20:28,880 --> 00:20:29,760
Mund ta bësh këtë?

209
00:20:33,440 --> 00:20:35,280
Për pjesën tjetër të jetës tuaj,

210
00:20:36,320 --> 00:20:37,920
mund ta thuash atë gënjeshtër?

211
00:20:40,480 --> 00:20:42,240
Të ka bërë dikush diçka?

212
00:21:08,800 --> 00:21:11,280
Pse e bëri ajo grua
ta mbyll vajzën time në dhomë?

213
00:21:11,840 --> 00:21:13,600
Pse flasin vetëm atje?

214
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
Nuk ka nevojë të shqetësoheni, zonja ule.

215
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
Zonja Nesrin është pedagoge.

216
00:21:18,080 --> 00:21:19,600
Ajo është psikologe fëmijësh.

217
00:21:20,160 --> 00:21:22,880
Ajo po përpiqet të kuptojë
pse Melek iku.

218
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
Ndoshta edhe ju dëshironi të dini.

219
00:21:26,080 --> 00:21:28,480
Do të donim, shef, apo jo?

220
00:21:28,880 --> 00:21:30,000
A nuk është kështu, ule?

221
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
Dhe e keni pyetur ndonjëherë Melekun?

222
00:21:36,160 --> 00:21:39,200
Ku ka qenë gjatë gjithë kësaj kohe,
me kë

223
00:21:39,280 --> 00:21:43,040
Sigurisht, ne e bëmë, shef,
por ajo nuk thotë asgjë.

224
00:21:43,040 --> 00:21:46,800
Gjithsesi, ajo është një fëmijë introvert.
Ajo nuk flet shumë.

225
00:21:50,720 --> 00:21:53,520
A e pyetët fëmijën se si e gjeti

226
00:21:53,600 --> 00:21:55,680
adresa e kesaj shtepie dhe ju?

227
00:21:56,640 --> 00:21:58,640
Si mund të të gjente ajo në Stamboll

228
00:21:59,200 --> 00:22:02,400
kur u zhduk në Bandirma?

229
00:22:09,200 --> 00:22:10,400
nuk e di.

230
00:22:16,080 --> 00:22:17,600
A keni mbaruar së foluri?

231
00:22:17,600 --> 00:22:19,360
E pyete atë që doje të pyesje?

232
00:22:22,320 --> 00:22:23,920
Fëmija është padyshim i frikësuar.

233
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
Ajo nuk do të flasë.

234
00:22:25,200 --> 00:22:27,760
Ajo nuk ka asgjë për të thënë,
kjo është arsyeja pse ajo nuk do të flasë.

235
00:22:28,240 --> 00:22:30,240
Jo sepse ajo ka frikë.

236
00:22:33,040 --> 00:22:33,920
Ne do të marrim lejen tonë.

237
00:22:36,400 --> 00:22:38,640
Merre me qetësi, kujdes.

238
00:23:03,840 --> 00:23:05,520
Mami, kam nevojë për para.

239
00:23:10,240 --> 00:23:13,840
Shkova në bankë, nuk më japin
një kredi. Mund ta bësh për mua?

240
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
Në rregull, sa?

241
00:23:20,160 --> 00:23:21,200
200 mijë.

242
00:23:23,760 --> 00:23:25,280
200 mijë?

243
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
Çfarë do të bësh me të?

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,240
Ata ju kërkuan para, apo jo?

245
00:23:42,960 --> 00:23:44,160
Në këmbim të çfarë?

246
00:23:44,800 --> 00:23:46,560
Ata thanë se do të jepnin Turnën?

247
00:23:50,240 --> 00:23:52,400
Padyshim që po ju shantazhojnë.

248
00:23:52,480 --> 00:23:54,000
Nuk do ta lejoj!

249
00:23:55,920 --> 00:23:59,920
Ju nuk do të përfshiheni,
dhe nuk do të paguani askënd.

250
00:24:04,640 --> 00:24:07,200
- Mami, nuk mund të ndihmosh?
-Zemër.

251
00:24:07,600 --> 00:24:10,480
A mendoni se do të mbarojë
nëse ua japim paratë?

252
00:24:10,960 --> 00:24:13,360
Ata do ta përdorin atë fëmijë kundër teje.

253
00:24:14,720 --> 00:24:18,640
Ata madje do ta lëndojnë fëmijën
kështu që ata mund të marrin më shumë para nga ju.

254
00:24:19,200 --> 00:24:22,080
- Mami, nuk është kështu.
-Mjaft.

255
00:24:22,160 --> 00:24:24,640
Fundi i diskutimit.
Nuk dua të debatoj, Zeynep.

256
00:24:25,680 --> 00:24:26,960
Unë jam duke shkuar në banjë.

257
00:24:35,680 --> 00:24:36,880
Çfarë do të bëni?

258
00:24:39,520 --> 00:24:40,720
Unë nuk do të dorëzohem.

259
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
A duhet të shkojmë te Aliu?

260
00:24:46,480 --> 00:24:47,920
Ai do të na ndihmojë.

261
00:24:53,200 --> 00:24:55,040
Mund të shkojmë së bashku nëse dëshironi.

262
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
Çfarë tjetër pyeti ajo?

263
00:25:05,920 --> 00:25:08,080
Ajo pyeti se ku shkova.
Unë nuk thashë asgjë.

264
00:25:12,880 --> 00:25:14,720
Nuk po gënjen, apo jo?

265
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Jo, nuk jam, mami.

266
00:25:23,040 --> 00:25:24,000
Vajzë e mirë.

267
00:25:42,720 --> 00:25:44,160
Më lejoni t'ju pyes diçka.

268
00:25:51,680 --> 00:25:52,640
Pse nuk...

269
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
Thuaju se mësuesja Zeynep ju ka rrëmbyer?

270
00:26:02,720 --> 00:26:04,080
Pse nuk i tregove?

271
00:26:14,000 --> 00:26:16,960
E dashur, po të pyes diçka.
Nuk do të flasësh më?

272
00:26:50,880 --> 00:26:51,680
Çfarë është kjo?

273
00:27:03,360 --> 00:27:04,400
Çfarë është kjo?

274
00:27:07,920 --> 00:27:09,840
Është emri juaj Turna Güne?

275
00:27:10,960 --> 00:27:12,640
Jeni Turna Güne?

276
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
Jeni Turna?

277
00:27:19,520 --> 00:27:21,280
Ti je Melek Akçay!

278
00:27:21,360 --> 00:27:24,240
Emri yt është Melek!
Emri i nënës suaj është $ule!

279
00:27:24,560 --> 00:27:26,800
Ti je vajza e $ules, kupton?

280
00:27:28,960 --> 00:27:31,040
-Pse po bërtet?
-Mos u perfshi.

281
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
Mos u përfshini.

282
00:27:36,640 --> 00:27:40,160
Ti je vajza ime! Emri yt është Melek!

283
00:27:40,320 --> 00:27:41,760
Unë jam nëna juaj.

284
00:27:48,400 --> 00:27:49,840
Emri im është Melek.

285
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
Këto janë të vjetra.

286
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
Turna ka vdekur.

287
00:27:59,680 --> 00:28:00,640
Këto janë të vjetra.

288
00:28:01,520 --> 00:28:02,720
Ti je Melek.

289
00:28:04,000 --> 00:28:05,760
Turna ka vdekur.

290
00:28:49,760 --> 00:28:51,920
Gjërat dolën jashtë kontrollit siç e parashikova.

291
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Prandaj doja t'ju paralajmëroja,
Zonja Zeynep.

292
00:28:56,000 --> 00:28:57,760
Unë i njoh shumë mirë këta lloj meshkujsh.

293
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
Çfarë duhet të bëj?

294
00:29:00,560 --> 00:29:03,040
Ju lutem më tregoni
nëse mund të mendoni për ndonjë gjë.

295
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
Gjithçka që kam për të thënë është
mos u jepni para.

296
00:29:06,800 --> 00:29:10,080
Ju nuk kuptoni.
Ai thotë se do të largohet nga Stambolli.

297
00:29:10,800 --> 00:29:12,720
Nëse do të kishin një jetë të mirë këtu..

298
00:29:13,200 --> 00:29:15,520
Do të shkoja të shihja Turnën ku jetojnë.

299
00:29:15,520 --> 00:29:17,600
Por ai thotë se ata do të udhëtojnë përreth.

300
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
Është e tmerrshme për fëmijën.

301
00:29:19,600 --> 00:29:22,160
Por si mund ta kontrolloni këtë?

302
00:29:22,640 --> 00:29:26,240
-Edhe sikur t'u jepte paratë...
-Kanë kërkuar para edhe nga ju.

303
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
Nuk e ke dhene.

304
00:29:30,000 --> 00:29:32,800
Kjo është arsyeja pse
fëmija që të pa si hero vdiq.

305
00:29:37,600 --> 00:29:39,040
Unë nuk mund t'ia bëj këtë Turnës.

306
00:29:42,240 --> 00:29:43,280
Ajo nuk është mirë.

307
00:29:46,880 --> 00:29:48,560
Ajo po luan sërish lojën e lumturisë.

308
00:29:50,560 --> 00:29:52,240
Duke mohuar gjithçka.

309
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Ashtu si kur e takova për herë të parë.

310
00:30:06,960 --> 00:30:08,400
Ajo më thirri mësuese.

311
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
Turna është shumë e pakënaqur.

312
00:30:21,920 --> 00:30:23,760
Aq më tepër tani.

313
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
Si do t'i besoni këtij njeriu?

314
00:30:28,160 --> 00:30:29,920
Po sikur të marrë paratë dhe të largohet?

315
00:30:29,920 --> 00:30:31,440
Atëherë çfarë?

316
00:30:32,400 --> 00:30:33,520
Zonja Zeynep.

317
00:30:34,320 --> 00:30:37,280
A e kuptoni se po filloni të luani
një lojë pa fund?

318
00:30:42,080 --> 00:30:45,920
Cengiz mund të mos e mbajë premtimin
mua. Shanset e mia mund të jenë të ulëta.

319
00:30:46,560 --> 00:30:49,840
Por unë duhet të bëj gjithçka që mundem
për t'u siguruar që Turna të qëndrojë këtu.

320
00:30:51,280 --> 00:30:53,360
A ka ndonjë gjë që mund të bëni?

321
00:30:53,840 --> 00:30:55,760
Unë nuk kam 200 mijë lira,
kam frikë.

322
00:30:56,720 --> 00:30:58,240
Dhe e përsëris.

323
00:30:59,120 --> 00:31:00,560
Nuk duhet t'ia jepni as atij.

324
00:31:05,840 --> 00:31:09,120
Mirë, faleminderit për shqetësimin tuaj.
Hajde, Duru, le të shkojmë.

325
00:31:21,120 --> 00:31:22,960
Ne do ta kuptojmë, motër.

326
00:31:24,800 --> 00:31:27,040
Faleminderit, jam i lumtur që ju kam.

327
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
Përshëndetje, zonja ule?

328
00:32:02,080 --> 00:32:03,200
Unë jam Gönül.

329
00:32:08,720 --> 00:32:11,600
Erdha në vendin tuaj të punës.

330
00:32:11,680 --> 00:32:13,360
Si dreqin më gjete përsëri?

331
00:32:13,440 --> 00:32:16,320
Ju jeni të fiksuar. Jeni psikolog apo çfarë?

332
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
Në rregull, vajzë, në rregull, mos u mërzit.

333
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
Unë thjesht pyesja veten se si po kaloni.

334
00:32:21,280 --> 00:32:24,240
cfare te intereson?

335
00:32:24,960 --> 00:32:28,080
Ndaloni së telefonuari dhe
mos më zemëroni!

336
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
Më ka mërzitur!

337
00:32:35,600 --> 00:32:38,480
Zeynep ose Gönul, ata e mbajnë atë.

338
00:32:42,560 --> 00:32:43,760
Tezja e ngathët.

339
00:32:46,560 --> 00:32:49,920
Unë tashmë kam filluar të shikoj përreth,
kështu që le të ikim nga këtu.

340
00:32:49,920 --> 00:32:51,680
- Për ku?
-Nuk e di.

341
00:32:52,320 --> 00:32:55,040
Adana, Konia, Adapazari, kudo.

342
00:32:55,360 --> 00:32:57,680
- Le të gjejmë një vend ku të shkojmë.
-Mirë.

343
00:32:58,000 --> 00:33:00,880
-Nuk më ka pëlqyer kurrë Stambolli.
-Prit pak.

344
00:33:01,760 --> 00:33:03,120
Unë jam duke pritur për diçka.

345
00:33:03,760 --> 00:33:06,000
Nëse kjo gjë na bën të pëlqejmë,
ne do të qëndrojmë.

346
00:33:06,000 --> 00:33:07,760
Nëse jo, iku.

347
00:33:09,120 --> 00:33:11,520
-Çfarë po pret?
-Mjaft.

348
00:33:11,840 --> 00:33:13,360
Mos e vini në dyshim shumë.

349
00:34:00,080 --> 00:34:01,440
Po, zonja Gönül?

350
00:34:02,160 --> 00:34:05,520
Zoti Ali, me fal qe ju bezdis por

351
00:34:06,000 --> 00:34:07,760
Nuk kam askënd tjetër për të pyetur.

352
00:34:08,000 --> 00:34:11,120
Unë isha vetëm kurioz për Zejnep dhe Turnën.

353
00:34:11,280 --> 00:34:12,880
A ka ndonjë lajm?

354
00:34:13,200 --> 00:34:15,040
Zeynep e pa Turnën këtë mëngjes.

355
00:34:15,440 --> 00:34:18,320
I dashuri i Sules Cengiz
e solli tek ajo.

356
00:34:19,040 --> 00:34:20,480
A ishte ajo mirë?

357
00:34:21,280 --> 00:34:22,320
Jo me të vërtetë.

358
00:34:24,480 --> 00:34:26,080
A i bënë diçka asaj?

359
00:34:26,720 --> 00:34:30,240
Jo, ajo ishte shumë e qetë dhe shumë e pakënaqur.
Kështu tha Zeynep.

360
00:34:30,480 --> 00:34:31,920
Si mund të mos jetë ajo, e gjora?

361
00:34:32,880 --> 00:34:34,160
Si mund të mos jetë ajo?

362
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
As ne nuk gjetëm zgjidhje.

363
00:34:38,240 --> 00:34:40,240
Zonja Gönül,
gjërat po ndërlikohen.

364
00:34:40,720 --> 00:34:41,680
E komplikuar?

365
00:34:42,560 --> 00:34:45,760
-Pse do ta thuash këtë?
-Cengiz kërkoi 200 mijë lira.

366
00:34:46,400 --> 00:34:48,240
Ai po e shantazhon hapur.

367
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
200 mijë lira?

368
00:34:51,360 --> 00:34:52,400
Ajo jetë e ulët!

369
00:34:53,200 --> 00:34:54,800
Zonja Zeynep është jashtë mendjes.

370
00:34:55,040 --> 00:34:57,920
I thashë të mos përfshihej,
por ajo nuk dëgjoi.

371
00:34:58,320 --> 00:34:59,760
Ajo do të futet në telashe të mëdha.

372
00:35:00,000 --> 00:35:01,840
Zoti na ruajt.

373
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Mirë, faleminderit.

374
00:35:05,360 --> 00:35:07,840
Faleminderit zoti Ali. Kalofshi nje dite te bukur.

375
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
Ai *** kërkon para, a?

376
00:35:36,880 --> 00:35:38,240
Të laj flokët?

377
00:35:56,880 --> 00:35:58,320
Është e gjitha e ngatërruar.

378
00:36:00,560 --> 00:36:02,800
Epo, ju duhet të bëni një dush me të vërtetë, por

379
00:36:03,600 --> 00:36:05,120
nuk kemi ende ujë të ngrohtë.

380
00:36:06,080 --> 00:36:07,280
Do të bëni një dush më vonë.

381
00:36:16,080 --> 00:36:17,840
Ndihet si e ndjerë.

382
00:36:23,360 --> 00:36:24,160
A dhemb?

383
00:36:38,400 --> 00:36:40,000
Duhet të më kishe thirrur!

384
00:36:44,240 --> 00:36:46,720
Hej, Nail, është Cengiz.
Të kisha thirrur.

385
00:36:46,720 --> 00:36:48,160
-Po Cengiz.
-Po.

386
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
Shpresoj te jeni mire.

387
00:36:51,120 --> 00:36:52,400
Faleminderit Cengiz.

388
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
- Ka diçka?
- Diçka po shkon.

389
00:36:55,760 --> 00:36:59,200
Unë dhe vajza ime duam të vijmë në Adana.

390
00:36:59,920 --> 00:37:01,600
A keni një punë për ne?

391
00:37:01,840 --> 00:37:03,680
Ejani këtu së pari, do të shohim.

392
00:37:04,720 --> 00:37:06,080
kur do vini?

393
00:37:06,240 --> 00:37:09,120
Do të vendoset sonte.
Pres të dëgjoj nga diku.

394
00:37:09,440 --> 00:37:10,960
Ne do të dalim në rrugë në varësi të kësaj.

395
00:37:11,360 --> 00:37:13,120
Më telefononi kur të arrini këtu.

396
00:37:13,760 --> 00:37:15,760
Në rregull, vëlla, faleminderit.

397
00:37:45,440 --> 00:37:47,840
Aty janë vathët
mamaja më mori për ditëlindjen time.

398
00:37:48,560 --> 00:37:50,160
Janë diamante, do t'i shes.

399
00:37:52,000 --> 00:37:54,320
Vlera e tyre është më së shumti 20 mijë.

400
00:37:54,400 --> 00:37:56,400
Jo, Duru. Nuk mund të shesësh dhurata.

401
00:37:59,040 --> 00:38:00,640
Duhet të jetë Gamze.

402
00:38:15,280 --> 00:38:16,480
Mirë se vini.

403
00:38:17,200 --> 00:38:18,960
A është ai i çmendur?

404
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
Çfarë bëtë, a gjetët zgjidhje?

405
00:38:22,640 --> 00:38:25,360
Ende jo. Ne po kërkojmë gjëra për të shitur.

406
00:38:25,840 --> 00:38:28,320
Na duhen 200 mijë deri sonte.

407
00:38:31,840 --> 00:38:34,240
Mendo edhe ti për këtë.
Nëse mendoni për ndonjë gjë...

408
00:38:34,320 --> 00:38:35,280
Nuk di çfarë të them.

409
00:38:35,280 --> 00:38:38,080
Ne po kërkojmë para
për t'ia dhënë një shantazhi.

410
00:38:38,160 --> 00:38:39,600
Është qesharake, është si shaka.

411
00:38:42,240 --> 00:38:44,160
Turnën nuk mund ta lëmë të shkojë.

412
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
Ajo mund të kishte një shtëpi me ato para.

413
00:38:51,360 --> 00:38:52,880
Thjesht mendova diçka.

414
00:38:54,880 --> 00:38:56,160
Shtëpia në Sapanca.

415
00:38:57,280 --> 00:38:59,360
-Duhet të bësh shaka me mua.
-Aspak.

416
00:39:00,160 --> 00:39:02,800
Është e tre prej nesh, ta shesim.

417
00:39:03,760 --> 00:39:05,120
Ne jemi pronarët e saj.

418
00:39:05,520 --> 00:39:07,600
Mami na kërkoi të shkonim sot.

419
00:39:08,160 --> 00:39:11,120
E di, mami e mban mend
çdo pesë vjet.

420
00:39:11,520 --> 00:39:13,760
Do të bëhen pesë vjet
para se nëna ta marrë vesh.

421
00:39:13,760 --> 00:39:14,960
Por...

422
00:39:14,960 --> 00:39:16,720
Babai e donte atë shtëpi.

423
00:39:20,080 --> 00:39:21,280
Gamze ka te drejte.

424
00:39:22,560 --> 00:39:23,680
Nuk mundemi, Duru.

425
00:39:24,880 --> 00:39:26,560
Ne do ta marrim atë
kur kemi para.

426
00:39:28,240 --> 00:39:30,080
Pranojeni, është mundësia jonë e vetme.

427
00:39:37,520 --> 00:39:40,480
Kam arritur në llogarinë tuaj.
Ju keni 228 mijë lira.

428
00:39:40,480 --> 00:39:43,120
-Sa do të tërhiqni?
- Të gjitha.

429
00:39:43,520 --> 00:39:46,480
Ne nuk kemi para të tilla
në kasafortën tonë tani.

430
00:39:46,560 --> 00:39:48,160
Mund ta përgatisim deri nesër.

431
00:39:48,640 --> 00:39:51,040
Nesër është shumë vonë për mua. Më duhet tani.

432
00:39:51,600 --> 00:39:54,720
Nuk është e mundur, zonjë.
Siç thashë, do të jetë gati në mëngjes.

433
00:39:55,680 --> 00:39:56,560
Ja ku shkoni.

434
00:40:02,720 --> 00:40:06,000
Ali, si mund ta shesim këtë shtëpi
sa më shpejt të jetë e mundur?

435
00:40:06,720 --> 00:40:09,440
Unë njoh disa sekserë, do t'i pyes.

436
00:40:10,080 --> 00:40:13,760
Kur shet një shtëpi nën vlerën e saj,
ju gjeni një blerës më shpejt.

437
00:40:14,720 --> 00:40:16,800
Do ta shisni për më pak se sa vlen.

438
00:40:16,880 --> 00:40:18,800
Nuk ka rëndësi përderisa shitet.

439
00:40:26,560 --> 00:40:29,200
-A mund të telefononi sekserin tani?
-Sigurisht.

440
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
Por ata do të duan fotografitë e shtëpisë.

441
00:40:31,840 --> 00:40:34,640
-Përgatitini ato, unë do të jem me ju.
- Mirë.

442
00:40:37,440 --> 00:40:39,200
Shpresoj që t'u pëlqejë.

443
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
Faleminderit shumë vajza.

444
00:40:43,920 --> 00:40:46,720
Mund të na falënderoni pasi të zgjidhet.

445
00:40:47,200 --> 00:40:49,520
Fakti që edhe ju ofruat
është më se e mjaftueshme.

446
00:41:22,320 --> 00:41:23,760
Zoti Kamil, përshëndetje.

447
00:41:23,920 --> 00:41:26,480
-Si jeni zonja Cahide?
-Faleminderit.

448
00:41:27,040 --> 00:41:29,600
Po vijmë në Sapanca
nesër me vajzat.

449
00:41:30,160 --> 00:41:32,560
Thuajini bashkëshortit tuaj të ajrosë shtëpinë.

450
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
Ajo duhet të ndryshojë fletët dhe
duhet të përgatisni pak dru.

451
00:41:35,680 --> 00:41:38,240
-Po zonja Cahide.
-Faleminderit.

452
00:42:29,680 --> 00:42:33,440
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

453
00:42:33,440 --> 00:42:38,360
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


